友人會宿 (친구와 이밤을)

 

友人會宿 (친구와 이밤을)

 
 

                            - 李太白 (701~762, 唐) -

 

                      滌蕩千古愁 척탕천고수                                          

          세파의 시름 말끔히 씻으려고

 

 留連百壺飮 유련백호음

                   술100병을 연거푸 들이키노라.

 

 良宵宜淸談 양소의청담

                   고요한 이밤에 정다운 얘기 나누며

 

皓月未能寢 호월미능침

                   달조차 밝으니 어찌 잠이 오리요.

 

醉來臥空山 취래와공산

                   술에 취하여 빈 산에 뻗고 누우니,

 

 天地卽衾枕 천지즉금침

                   하늘이 곧 이불이요, 땅이 베개로구나. 

                                                      

 

              ☞ 역시 호탕한 李太白 詩仙의 향취가 물씬 풍

                   기지요. 술을 무려 100병에다가, 하늘을 이 

                   불 삼고, 땅을 베개 삼다니......